冬のご観光に大変便利な「山寺・天童シャトルバス」が、下記の期間にて毎日運行いたします。

仙台方面よりお越しのお客様は、JR仙山線をご利用いただき、山寺駅にて「山寺・天童シャトルバス」へご乗車いただきますと、当館「ほほえみの宿 滝の湯」前に停車いたします。
山寺から天童温泉まで乗り換えの必要がなく、よりスムーズにお越しいただける便利なルートでございます。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
どうぞお気をつけてお越しくださいませ。

Yamadera–Tendo Shuttle Bus Information

We are pleased to inform you that the Yamadera–Tendo Shuttle Bus will operate daily during the winter season.
This convenient service allows smooth travel between Yamadera and Tendo Onsen.

For guests traveling from Sendai, we recommend taking the JR Senzan Line to Yamadera Station.
From Yamadera Station, you may board the shuttle bus, which stops directly in front of our hotel, “Takinoyu”.
This provides a seamless journey to Tendo Onsen without the need to transfer.

We look forward to welcoming you, and we wish you a pleasant and safe trip.

山寺－天童 接駁巴士資訊

冬季期間，「山寺－天童接駁巴士」將每日運行，
無論前往山寺或天童溫泉，都非常方便。

若您從 仙台出發，建議搭乘 JR仙山線 至 山寺車站。
在山寺車站轉乘接駁巴士後，巴士將直接停靠在本館「滝之湯」前，從山寺前往天童溫泉無需轉車，行程更加順暢。

誠摯歡迎您的蒞臨，並祝旅途平安愉快。